Teuta Rugova, nënkryesuese e Komisionit për Politikë të Jashtme