Engjëll Koliqi: JEMI - TË TREGOHEMI! // SIAMO - MOSTRIAMOCI!

Engjëll Koliqi: JEMI - TË TREGOHEMI! // SIAMO - MOSTRIAMOCI!

Shumë herë më bëhet se e ndal kohën
E liroj fantazinë
E ngjitem në lartësi
Si në një fluturim
Pa frikë që të bie poshtë
Dua të jem një pikë uji
Të bie me shiun
Të rrëshqas xhamave
E të flej brënda një luleje
Të dridh me bubullimën
E të ndizem me vetëtimën
E të vdes në rrezen e parë të diellit
Pastaj të ringjitem
Deri në qiell
Deri në qiell
Deri në qiell

Shumë herë më bëhet se e ndal kohën
E mbetet vetëm me mua
Duke lënë jashtë botën
Me të gjitha lëvizjet
Dhe me të gjitha zhurmat
Të ëndërroj me orë të tëra
Të ëndërroj
Sepse vetëm në ëndërra jemi të lirë

Nga një radio më vjen
Si me porosi
Një muzikë e ngadalshme në valë
Fjalët vështirë kuptohen
Dhe keq i shkruaj këtu
Por ti i kupton
O mbretëresha e mrekullive
I kupton lehtë
Sepse njeh mirë zemrën time
Je me mua në çdo çast
Jam me ty
Edhe në ëndërr
...
Prandaj kuptohemi
Prandaj bëjmë mrekulli
Jemi shembull në fron
Jemi shembull në dashuri

Garlate (Lecco), 16 dhjetor 2009


SIAMO – MOSTRIAMOCI

Tante volte mi sembra di fermare il tempo
E liberare la fantasia
E salire alto in quota
Come in un volo
Senza paura di cadere giù
Vorrei essere una goccia d’acqua
Di cadere con la pioggia
Di scivolare lungo i vetri
E dormire dentro un fiore
Tremare con il tuono
Ed accendermi con il lampo
E morire al primo raggio di sole
Dopo risalire
Fino al cielo
Fino al cielo
Fino al cielo

Tante volte mi sembra di fermare il tempo
Di restare solo con me
Lasciando fuori il mondo
Con tutti i movimenti
E con tutti i rumori
Sognare per ore intere
Sognare
Perché solo nei sogni siamo liberi

Da un radio mi viene
Come con raccomandazione
Una lenta musica in onda
Le parole si capiscono difficile
E qui li scrivo male
Ma tu li capisci
O regina dei miracoli
Li capisci facilmente
Perché conosci bene il mio cuore
In ogni momento sei con me
Anche in sogno
Sono con te
…
Perciò ci capiamo
Quindi facciamo miracoli
Siamo esempio nel trono
Siamo esempio nell’amore

Garlate (Lecco), 16 dicembre 2009