Paul Tedeschini:Bota e fëmijve: “Aventurat e Pinokut” (Pjesa e parë)

Bota e fëmijve: “Aventurat e Pinokut” (Pjesa e parë)


Nga Paul Tedeschini

Te dashur femij!





Pinocchio

Sot do te filloj per ju nji seri tregimesh nga libri me fame botrore “Pinocchio” ose shqip “Pinoku” .

Marangoz Gjepeti gjeti ne lum nje cung druri pishe. Me kete ai skaliti nji buratin druri, te cilin e quejti

Pinocchio. Italisht druri pishes quhet PINO dhe syri quhet OCCHIO. Nga bashkimi i ketyre dy fjalve autori

i librit formoi emrin Pinocchio (Pinokio).



Librin e quejtur “Pinocchio” e ka bere per femije italiani nga qyteti Firences Carlo Collodi

(Karlo Kolodi 1826-1890). Ky liber per femij asht perkethyer ne mbi 80 gjuhe te botes dhe jane bere

shume filma. Kjo asht historia e nji buratini prej druri qe flet, mendon dhe vepron si te ishte nje femi i vertete.

Aty paraqiten te gjitha aventurat e ketij djali qe e len shkollen, qe u beson keshillave te te kqijve dhe qe nuk

ndjek keshillat e njerzve qe ia dojne te miren. Ai i nxjerr shume telashe babajt te vet Gjepeto, por me se

fundi Pinoku, mbas shume aventurash dhe psimesh te padeshirueshme transformohet ne nji femij te vertete

dhe te rregullt. Here mbas heret do te paraqesim filma dhe pjese nga ky liber.

Per te paren here ne gjuhen shqipe kete liber e perketheu intelektuali shkodrane Cuk Simoni. Ky liber shume i bukur per femije eshte

ribotuar edhe ne vitin 1959. Shikim te mbar femij te dashur!



Paul Tedeschini, 11.02.2009