ForumBabë e bijë në një antologji
Faqja 1 e 1
Babë e bijë në një antologji
nga Agim Gashi Thu Mar 26, 2009 11:53 am
Afirmimi i krijuesëve tanë në botë:
Babë e bijë në një antologji
Rizah dhe Yllka Sheqiri prezentohen në antologjin ”Revansch 2008” botim i Shtëpisë Botuese ”Skrivarsidan” dhe Vullkan, Suedi 2008.
Revansch 2008 (prosa – och diktantologi) quhet antologjia e botuar nga shtëpia botuese Skrivarsidan e cila tashmë ka dalur në treg dhe shpërndahet nga shtëpa botuese Vulkan.
Kjo antologji në mesin e 30 poetëve dhe shkrimtarëve suedez me nga një poezi ka prezentuar edhe babë e bijë Rizah dhe Yllka Sheqirin. Në mesin e këtyre poetëve e shkrimtarëve, përveç Yllkës dhe Rizahut, të përfshirë në këtë antologji gjinden edhe këta emra krijuesish të poezisë dhe të tregimit të sotëm suedez; p.sh A. Westin,H. Fredriksdotter,Ch.Ekbom, K. Runnqvist,B. Modin, S.Aksila , R. Nilsson, A. Wallin, S. Artsman, J.Smith, M. Silvia, H. Renérius, I. Svensson Räisänen, L. Carola Tamm, I. Tidström, M. Abrahamsson, T.Eriksson, L. Persson, etj.
Në Suedi emri i poetit dhe shkrimtarit Rizah Sheqiri është shumë i njohur. Ai deri më tash ka botuar mbi 30 libra në gjuhën shqipe dhe katër përmbledhje në gjuhën suedeze.
Në gjuhën suedeze është përfshirë në dhjetra antologji të prozës dhe të poezisë. Ai poashtu ka përkthyer edhe disa libra nga suedishtja në gjuhën shqipe.
Hapat e Rizahut po i ndjek bindshëm edhe e bija tij Yllka Sheqiri, tashmë autore e dy përmbledhjeve poetike në gjuhën suedeze ”Jag lyssnar inte alltid” ( Unë dëgjoj jo gjithmonë) botuar në vitin 2005 dhe ”Men” (Por) e botuar vitin e kaluar (2008). Të dy këto përmbledhje poetike kanë zgjuar vëmendjen e shtypit ditor dhe të kritikës. Për to janë publikuar recensione shumë afirmative në revista dhe gazeta suedeze. Poezia e Yllkës është përqafuar ngrohtë sidomos nga gjeneratat e reja. Yllka, krahas emrave të ndryshëm, e të njohur të letërsisë suedeze e botërore është prezentuar edhe në përmbledhjen antologjike Via Mystica /Përmes mistikës/ nga autorët Jonas Eek, Stefan Klint, Beata Åhrman-Ekh në botim të shtëpisë botuese Verbum. Në këtë libër ajo është prezentuar me poezinë Kasta mig i öknen /Më hidh në shkretëtirë/.
Yllka Sheqiri, studente e dramës, filmit dhe skenarit me krijimet e veta është prezentuar edhe në librin shkollor ”Urat tona” si dhe në disa antologji të tjera.
Revansch 2008 (prosa – och diktantologi) quhet antologjia e botuar nga shtëpia botuese Skrivarsidan e cila tashmë ka dalur në treg dhe shpërndahet nga shtëpa botuese Vulkan.
Kjo antologji në mesin e 30 poetëve dhe shkrimtarëve suedez me nga një poezi ka prezentuar edhe babë e bijë Rizah dhe Yllka Sheqirin. Në mesin e këtyre poetëve e shkrimtarëve, përveç Yllkës dhe Rizahut, të përfshirë në këtë antologji gjinden edhe këta emra krijuesish të poezisë dhe të tregimit të sotëm suedez; p.sh A. Westin,H. Fredriksdotter,Ch.Ekbom, K. Runnqvist,B. Modin, S.Aksila , R. Nilsson, A. Wallin, S. Artsman, J.Smith, M. Silvia, H. Renérius, I. Svensson Räisänen, L. Carola Tamm, I. Tidström, M. Abrahamsson, T.Eriksson, L. Persson, etj.
Në Suedi emri i poetit dhe shkrimtarit Rizah Sheqiri është shumë i njohur. Ai deri më tash ka botuar mbi 30 libra në gjuhën shqipe dhe katër përmbledhje në gjuhën suedeze.
Në gjuhën suedeze është përfshirë në dhjetra antologji të prozës dhe të poezisë. Ai poashtu ka përkthyer edhe disa libra nga suedishtja në gjuhën shqipe.
Hapat e Rizahut po i ndjek bindshëm edhe e bija tij Yllka Sheqiri, tashmë autore e dy përmbledhjeve poetike në gjuhën suedeze ”Jag lyssnar inte alltid” ( Unë dëgjoj jo gjithmonë) botuar në vitin 2005 dhe ”Men” (Por) e botuar vitin e kaluar (2008). Të dy këto përmbledhje poetike kanë zgjuar vëmendjen e shtypit ditor dhe të kritikës. Për to janë publikuar recensione shumë afirmative në revista dhe gazeta suedeze. Poezia e Yllkës është përqafuar ngrohtë sidomos nga gjeneratat e reja. Yllka, krahas emrave të ndryshëm, e të njohur të letërsisë suedeze e botërore është prezentuar edhe në përmbledhjen antologjike Via Mystica /Përmes mistikës/ nga autorët Jonas Eek, Stefan Klint, Beata Åhrman-Ekh në botim të shtëpisë botuese Verbum. Në këtë libër ajo është prezentuar me poezinë Kasta mig i öknen /Më hidh në shkretëtirë/.
Yllka Sheqiri, studente e dramës, filmit dhe skenarit me krijimet e veta është prezentuar edhe në librin shkollor ”Urat tona” si dhe në disa antologji të tjera.
Agim Gashi- Administrator
- Numri i postimeve : 45955
Age : 70
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008
Similar topics» Baki Ymeri:Shpirti shqiptar në një antologji të përbashkët
» Ekzekutohen me armë babë e bir
» Antologji e poezisë shqipe në anglisht
» Rizah Sheqiri në një antologji suedeze
» Deshira Haxhi:Jam bije Shqipetare!
» Ekzekutohen me armë babë e bir
» Antologji e poezisë shqipe në anglisht
» Rizah Sheqiri në një antologji suedeze
» Deshira Haxhi:Jam bije Shqipetare!
Faqja 1 e 1
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi|
|
|
» IDRIZ ZEQIRAJ - SHIPTARËT NUK JANË "ME BYTHË NË PRUSH", PËR TË FALUR TOKAT
» Akuzat kundër Shefqet Krasniqit Prokurorisë ia kishte konfirmuar edhe BIK-u (Dokument)
» Aktakuzë kundër imamit Shefqet Krasniqi
» Zbulohen tensionet gjatë dialogut në Bruksel, Nikoliqi Thaçit: Ti je kriminel
» Faruk Tasholli - RJEPENI NANËN
» FAMILJA E HAKI IMERIT: AI U VRA NË KOHËN KUR NË PUSHTET ISHIN HASHIM THAÇI E REXHEP SELIMI
» AGIM GASHI - O NE TREN PËR MITROVICË
» Vëllai i tij u pajtua me Thaçin, por ja si ishte kidnapuar Haki Imeri në Brojë e më pas ishte vrarë
» Fadil Maloku:Aferim, Prokurori e Kosovës!
» Djali i Haki Imerit del kundër axhës: Nuk ia fali Thaçit, nuk dua drejtësi kanunore
» IDRIZ ZEQIRAJ:Copëza biografike dhe kujtime për Ibrahim Rugovën
» Presidenti Thaçi i “lahet me 124 pleq” Imer Imerit se nuk ka gisht në vrasjen e vëllait të tij
» Adem Salihaj akuza të rënda ndaj Hashim Thaçit, ja si po mundohet të shpërlahet nga krimet e shumta që ka bërë
» Ndodh edhe ky skandal: Njeriu që grisi fotografinë e Presidentit Rugova merr certifikatën e veteranit të UÇK-së
» BERAT ARMAGEDONI:Lamtumirë, Joshua i Pejës!
» Biografia e Presidentit Rugova - Biografi e shkurtër
» ILIR MUHARREMI : Treni provokativ, artistët në gjumë
» Përveç ROSU-së, ky është shqiptari që rrezikoi jetën për ta ndalur trenin e Serbisë
» ENVER PETROVCI - IN MEMORIAM SEFEDIN NUREDINIT- SEFA