ForumPoezi nga Musa JUPOLLI
Faqja 1 e 1
Poezi nga Musa JUPOLLI
nga Agim Gashi Sat Dec 31, 2011 12:07 am
Poezi nga Musa JUPOLLI
SYTË E SAJ
Sy të zezë, të mrekullueshëm
mollëzat e qitura plot shpresë
një filozofi madhore
bukuria e stilit, bukuria e gjuhës
e këndshme deri në dehje
rrudhat e rilindjes
nga dielli i marrshëm
një veshje e thjeshtë pranverash të vonuara
pa dashur ta zbulosh bukurinë e pafundme
si një fidanishte menafere
Saint-Gérmain, 1989
LES YEUX NOIRS
Les yeux noir, si merveilleux
les pommettes pleines d'espoire
la belle du style, la belle de la langue
délicieuse jusq'à l'ivresse
les rides de la renaissances
du soleil timide
un habit si simple du printemps tardif
sans vouloir révéler sa beauté inouïe
comme une plante méllifére
Perkthim në frengjisht, CH. Monténecot
OCCHI NER
Gli occhi neri, cosi meravigliosi
zigomi pieni di speranza
una filozofia grandioza
bellezza dello stile, belleza della lingua
deliziosa ad esserne ubriachi
rughe del rinascimento
del sole timide
un vestitino leggero delle tarde primavere
che non svela la sua bellezza inaudita
come una pianta mellifera
Përkthim në italisht, Stefano
Agim Gashi- Administrator
- Numri i postimeve : 45955
Age : 70
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008
Faqja 1 e 1
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
» IDRIZ ZEQIRAJ - SHIPTARËT NUK JANË "ME BYTHË NË PRUSH", PËR TË FALUR TOKAT
» Akuzat kundër Shefqet Krasniqit Prokurorisë ia kishte konfirmuar edhe BIK-u (Dokument)
» Aktakuzë kundër imamit Shefqet Krasniqi
» Zbulohen tensionet gjatë dialogut në Bruksel, Nikoliqi Thaçit: Ti je kriminel
» Faruk Tasholli - RJEPENI NANËN
» FAMILJA E HAKI IMERIT: AI U VRA NË KOHËN KUR NË PUSHTET ISHIN HASHIM THAÇI E REXHEP SELIMI
» AGIM GASHI - O NE TREN PËR MITROVICË
» Vëllai i tij u pajtua me Thaçin, por ja si ishte kidnapuar Haki Imeri në Brojë e më pas ishte vrarë
» Fadil Maloku:Aferim, Prokurori e Kosovës!
» Djali i Haki Imerit del kundër axhës: Nuk ia fali Thaçit, nuk dua drejtësi kanunore
» IDRIZ ZEQIRAJ:Copëza biografike dhe kujtime për Ibrahim Rugovën
» Presidenti Thaçi i “lahet me 124 pleq” Imer Imerit se nuk ka gisht në vrasjen e vëllait të tij
» Adem Salihaj akuza të rënda ndaj Hashim Thaçit, ja si po mundohet të shpërlahet nga krimet e shumta që ka bërë
» Ndodh edhe ky skandal: Njeriu që grisi fotografinë e Presidentit Rugova merr certifikatën e veteranit të UÇK-së
» BERAT ARMAGEDONI:Lamtumirë, Joshua i Pejës!
» Biografia e Presidentit Rugova - Biografi e shkurtër
» ILIR MUHARREMI : Treni provokativ, artistët në gjumë
» Përveç ROSU-së, ky është shqiptari që rrezikoi jetën për ta ndalur trenin e Serbisë
» ENVER PETROVCI - IN MEMORIAM SEFEDIN NUREDINIT- SEFA