Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann

nga **Agim Gashi** Sat Apr 30, 2016 5:22 pm

Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann

Satira e gazetarit të ZDF-it Jan Boehmermann përkthyer nga Rrahim Rastelica

Kohëve të fundit, një satirë e gazetarit të ZDF Jan Boehmermann, njërit nga komikët satirik më të shquarit gjerman, bëri bujë të madhe jo vetëm në opinionin gjerman por në tërë botën perëndimore dhe, sidomos ngritja e padisë kundër tij dhe, për më tepër, pëlqimi që dha Angela Merkel për këtë padi. Ky është përkthimi im, i kësaj satire:

Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann ERDOGAN

Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann ERDOGAN

Një kokëderr, i trullosur dhe frikacak,
Kësisoj është pra, Erdogani president.

Geloti i tij erëkeq, si bureku që pjek një turk,
Edhe pordhës së derrit i vjen erë më butë

Është burrec ky, që pëlqen goca të rrah,
Dhe gjatë kësaj, maska gomash të bartë

Sa me shumë ëndje dhive ky u hipë,
Pa pushuar, minoritet duke i shtypë

Shqelmon kurdët, shuplakë godet të krishterë,
Dhe gjatë kësaj shikon pornografi fëmijësh n’terr

Derisa në mbrëmje në vend se të fle,
Bën felacio me qindra e qindra dele

Po, po, ky është Erdogani i vërtetë
Njeri penisvogël, o bo bo, ani president

Të gjithë turqit i dëgjon të këndojnë n’lahutë
Ky derr i marrë, është koçevogël dhe me të vogël luc

Që prej Ankarasë, e deri në Stamboll,
Të gjithë e dinë tashmë, se ky është peder

Një pervers, i mbushur morra dhe - zoofil,
Ky është Rexhepi, komshi i Fritzl Priklopil

Me kokë boshe, dhe me koçe boshe të tij,
Në çdo gangband pornofestë, yll i madh është ai

Me djegie të tmerrshme të penisit gjatë urinimit,
- Është figurë e presidentit turk, Rexhep Erdoganit

Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann Jan-Boehmermann-Recep-Tayyip-Erdogan

Rrahim Rastelica:Kritikë abuzive kundër Erdoganit, nga Jan Böhmermann Jan-Boehmermann-Recep-Tayyip-Erdogan

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31