Një këngë popullore e kelmendasve të Sremit
Faqja 1 e 1
Një këngë popullore e kelmendasve të Sremit
Përgatiti Arif Kutleshi
PO E MADHE ËSHT NAJO PEMË
(këngë popullore e shqiptarëve-kelmendasve* të SREMIT-Sllavoni)
Marrë nga Maximilian Lambertz:´Albanisches Lesebuch´ (Libër leximi shqip) Leipzig 1948.
Po e madhe ësht najo pemë
Nant mërzie hie bën,
Qish mrixojnë n´ato grigje
Dhen të leshta. Gjith i ruon
Nji mornar me thurpër t´arit n´dorë
U dridh mea e thuprës,
I ra deles n´sy.
Piku lodja, ra në detë,
E deti u akullua,
E Dunaja u mramullua.
Ra mornari në llëngime
Qish goc lipi nana ia gjeti;
Aj lypi vajzë t´virgjun
Edhe ata nana ia gjeti ;
Po e lëvdonjenë nji vashë
Atje larg për tre detjne,
Se i ka flokët palë e palë,
Se i ka sytë si qershia,
Se e ka gojën merzgaria,
Se e ka qafën për gjordana,
Se i ka dy narandsha,
Se i ka dorat për unaxa.
Se i ka kambët për pashmanga,
´Som, oj nanë, si ta mar!´
Biri i em, unë të sonj:
Mbushe barkën me mëndash,
Meri tri parë lodërti,
Bjeri detit, del pre andejë.
Kur të vish n´at gjytet,
Ti luoj kto tri lodërti;
Ato dalin në penxhere.
Ajo e para qish t´dalë,
Ajo esht vjehra e jote;
Ajo e dyta qish t´dalë,
Ajo esht vasha e jote.
´Eja, vash-o, zgith mendash-o!´
Vasha tuj reshperue,
Barka tue u largue.
Vasha plot sytë me lot,
Djali zembër anë ranë.
*Simbas Thallóczy-t më 1900 në Hrtkovci flisnin ende shqip 37 banorë, ndërsa në Nikinci 18.
Ndërsa siç dihet, kelmendasit ishin vendosur në Hrtkovci, Nikinci, dhe në Jarak, qysh më 1737.
Po në këtë vit (1737) nguliten edhe arbneshët e Zarës, por në rrethana e kushte shumë më të favorshme. (v.ak.)
PO E MADHE ËSHT NAJO PEMË
(këngë popullore e shqiptarëve-kelmendasve* të SREMIT-Sllavoni)
Marrë nga Maximilian Lambertz:´Albanisches Lesebuch´ (Libër leximi shqip) Leipzig 1948.
Po e madhe ësht najo pemë
Nant mërzie hie bën,
Qish mrixojnë n´ato grigje
Dhen të leshta. Gjith i ruon
Nji mornar me thurpër t´arit n´dorë
U dridh mea e thuprës,
I ra deles n´sy.
Piku lodja, ra në detë,
E deti u akullua,
E Dunaja u mramullua.
Ra mornari në llëngime
Qish goc lipi nana ia gjeti;
Aj lypi vajzë t´virgjun
Edhe ata nana ia gjeti ;
Po e lëvdonjenë nji vashë
Atje larg për tre detjne,
Se i ka flokët palë e palë,
Se i ka sytë si qershia,
Se e ka gojën merzgaria,
Se e ka qafën për gjordana,
Se i ka dy narandsha,
Se i ka dorat për unaxa.
Se i ka kambët për pashmanga,
´Som, oj nanë, si ta mar!´
Biri i em, unë të sonj:
Mbushe barkën me mëndash,
Meri tri parë lodërti,
Bjeri detit, del pre andejë.
Kur të vish n´at gjytet,
Ti luoj kto tri lodërti;
Ato dalin në penxhere.
Ajo e para qish t´dalë,
Ajo esht vjehra e jote;
Ajo e dyta qish t´dalë,
Ajo esht vasha e jote.
´Eja, vash-o, zgith mendash-o!´
Vasha tuj reshperue,
Barka tue u largue.
Vasha plot sytë me lot,
Djali zembër anë ranë.
*Simbas Thallóczy-t më 1900 në Hrtkovci flisnin ende shqip 37 banorë, ndërsa në Nikinci 18.
Ndërsa siç dihet, kelmendasit ishin vendosur në Hrtkovci, Nikinci, dhe në Jarak, qysh më 1737.
Po në këtë vit (1737) nguliten edhe arbneshët e Zarës, por në rrethana e kushte shumë më të favorshme. (v.ak.)
Agim Gashi- Administrator
- Numri i postimeve : 45955
Age : 70
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008
Similar topics
» Njoftim:TV-Agimi me këngë popullore e folklorike bën lëshimin për Pavarsinë e Kosovës
» Mjekësia Popullore
» VESHJE POPULLORE SHQIPTARE
» Veshje Popullore Shqiptare
» Receta popullore për të kuruar tiroidet
» Mjekësia Popullore
» VESHJE POPULLORE SHQIPTARE
» Veshje Popullore Shqiptare
» Receta popullore për të kuruar tiroidet
Faqja 1 e 1
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
Tue Mar 14, 2017 8:17 pm nga Agim Gashi
» IDRIZ ZEQIRAJ - SHIPTARËT NUK JANË "ME BYTHË NË PRUSH", PËR TË FALUR TOKAT
Mon Feb 27, 2017 6:54 pm nga Agim Gashi
» Akuzat kundër Shefqet Krasniqit Prokurorisë ia kishte konfirmuar edhe BIK-u (Dokument)
Mon Feb 27, 2017 5:20 pm nga Agim Gashi
» Aktakuzë kundër imamit Shefqet Krasniqi
Mon Feb 27, 2017 4:32 pm nga Agim Gashi
» Zbulohen tensionet gjatë dialogut në Bruksel, Nikoliqi Thaçit: Ti je kriminel
Fri Feb 03, 2017 7:40 pm nga Agim Gashi
» Faruk Tasholli - RJEPENI NANËN
Fri Feb 03, 2017 12:22 pm nga Agim Gashi
» FAMILJA E HAKI IMERIT: AI U VRA NË KOHËN KUR NË PUSHTET ISHIN HASHIM THAÇI E REXHEP SELIMI
Wed Jan 25, 2017 12:39 am nga Agim Gashi
» AGIM GASHI - O NE TREN PËR MITROVICË
Wed Jan 18, 2017 11:08 pm nga Agim Gashi
» Vëllai i tij u pajtua me Thaçin, por ja si ishte kidnapuar Haki Imeri në Brojë e më pas ishte vrarë
Wed Jan 18, 2017 8:13 pm nga Agim Gashi
» Fadil Maloku:Aferim, Prokurori e Kosovës!
Wed Jan 18, 2017 8:00 pm nga Agim Gashi
» Djali i Haki Imerit del kundër axhës: Nuk ia fali Thaçit, nuk dua drejtësi kanunore
Wed Jan 18, 2017 7:12 pm nga Agim Gashi
» IDRIZ ZEQIRAJ:Copëza biografike dhe kujtime për Ibrahim Rugovën
Wed Jan 18, 2017 5:13 pm nga Agim Gashi
» Presidenti Thaçi i “lahet me 124 pleq” Imer Imerit se nuk ka gisht në vrasjen e vëllait të tij
Wed Jan 18, 2017 4:00 pm nga Agim Gashi
» Adem Salihaj akuza të rënda ndaj Hashim Thaçit, ja si po mundohet të shpërlahet nga krimet e shumta që ka bërë
Wed Jan 18, 2017 3:53 pm nga Agim Gashi
» Ndodh edhe ky skandal: Njeriu që grisi fotografinë e Presidentit Rugova merr certifikatën e veteranit të UÇK-së
Tue Jan 17, 2017 7:55 pm nga Agim Gashi
» BERAT ARMAGEDONI:Lamtumirë, Joshua i Pejës!
Tue Jan 17, 2017 12:15 am nga Agim Gashi
» Biografia e Presidentit Rugova - Biografi e shkurtër
Mon Jan 16, 2017 10:32 pm nga Agim Gashi
» ILIR MUHARREMI : Treni provokativ, artistët në gjumë
Sun Jan 15, 2017 11:32 pm nga Agim Gashi
» Përveç ROSU-së, ky është shqiptari që rrezikoi jetën për ta ndalur trenin e Serbisë
Sun Jan 15, 2017 9:53 pm nga Agim Gashi
» ENVER PETROVCI - IN MEMORIAM SEFEDIN NUREDINIT- SEFA
Sun Jan 15, 2017 9:07 pm nga Agim Gashi