Baki Ymeri: Flora Brovina, Radije Hoxha dhe Albina Idrizi në gjuhën rumune
Faqja 1 e 1
Baki Ymeri: Flora Brovina, Radije Hoxha dhe Albina Idrizi në gjuhën rumune
Flora Brovina, Radije Hoxha dhe Albina Idrizi në gjuhën rumune
Nga Baki Ymeri
Shtypi letrar i Rumanisë vazhdon t’i hapë shtyllat edhe për vlerat tona. Shkrimtarët rumunë shkruajnë me admirim për vlerat shqiptare të Kosovës. Kështu, revista Poezia (nr. 1/2009), periodik i Lidhjes së Shkrimtarëve të Rumanisë që del në Jash të Moldovës, mes tjerash prezanton edhe dy poetesha kosovare: Flora Brovinën me poezitë Ngjyra ime e rozmarintë, Zë prej zemre e Kosove, Pranverë e përgjakur, Në muzg, si dhe Radije Hoxhën me poezitë Jam burrë apo grua, Në liqenin e Ohrit, Në tavernë, Ti më do dhe Sa rëndë është (fq. 159/161). Paralelisht me shënimet për autorët, poeti Viktor Sterom jep edhe nga një karakteristikë estetike të motrave kosovare.
Kështusoj, sipas tij, “Flora Brovina njeh “dehjen” romantike të ndjenjave të cilën din ta zotërojë me zjarrin përvëlimtar të vuajtjeve. Paradoksalisht apo jo, në çdo gjë që shkuran, ajo kërkon me përgjërim që të vuajë sa më pak. Vizionet janë të shtyra nën lupën e luciditetit, por edhe të ëndërrimit. Asgjë nuk është e thënë rastësisht. Asgjë nuk e mund përjetimin, fërgëllimën e zjarrtë, nevojë e domosdoshme për ekuilibrimin e temperaturës...Kështupra, poemat e krijuara nga Flora Brovina rezatojnë në ndriçimin e hapsirës së brendshme.” Duke deshifruar enigmën e diskursit lirik të një poeteshe tjetër nga Kosova, Victor Steromi thekson: “Trazirat shpirtërore te Radije Hoxha janë të “pikturuara” në gjakun e meditimit dhe repeticionit mbi të njëjtën temë, të ndjekur natyrshëm nga një autoportret sugjestiv në veçoritë e një sqenari/tabllo të Unit të saj. Janë vargje lakonike, kërkimesh të brendshme, të njohjes dhe kalimit të kohës nga uni lirik drejt metaforës gjithëpërfshirëse, duke koncentruar një filozofi në një formë me fond të ndritshëm dhe të kapshëm..”
Revista “Hesteu”, e përmuajshme kulturore që del në Plojesht, në kuadrin e rubrikës Poezie albaneza, hap shtyllat për vlerat lirike të poeteshës Albina Idrizi nga Kosova. Kështë, në nr. 2 (2009) të kësaj tribune letrare, Albina defilon në gjuhën rumune përmes poezive Alarmi u dha, Pa titull, Nga dritarja, Në atë ditë dhe Të dashurosh. Drejtori letrar i revistës në fjalë, Victor Sterom, thekson faktin se “Albina Idrizi shkruan lakonikisht dhe në disa fjalë zjarri i krijimitarisë djeg gjithnjë e më shumë në brendi, në vetvete. Përndryshe, një nga metaforat karakteristike dhe strukturale të këtyre poemave, është ai i që referohet në mënyrë speciale Vetvetes. Kjo është një formë e padyshimtë e besnikërisë ndaj vlerave semantike të brendisë, e shndërruar në një akt ekzistencial. Në fund, partiturat janë të llojllojshme, me gjithë fleksionet e mirësjelljes, me gjithë ashpërsinë e nuancave, me gjithë ceremonialin. Poemi – në vetvete – që e praktikon Albina Idrizi, është i mbrujtur me shkathtësi stilistike dhe të josh me brishtësi formash të një thellësie të veçantë.”
Nga Baki Ymeri
Shtypi letrar i Rumanisë vazhdon t’i hapë shtyllat edhe për vlerat tona. Shkrimtarët rumunë shkruajnë me admirim për vlerat shqiptare të Kosovës. Kështu, revista Poezia (nr. 1/2009), periodik i Lidhjes së Shkrimtarëve të Rumanisë që del në Jash të Moldovës, mes tjerash prezanton edhe dy poetesha kosovare: Flora Brovinën me poezitë Ngjyra ime e rozmarintë, Zë prej zemre e Kosove, Pranverë e përgjakur, Në muzg, si dhe Radije Hoxhën me poezitë Jam burrë apo grua, Në liqenin e Ohrit, Në tavernë, Ti më do dhe Sa rëndë është (fq. 159/161). Paralelisht me shënimet për autorët, poeti Viktor Sterom jep edhe nga një karakteristikë estetike të motrave kosovare.
Kështusoj, sipas tij, “Flora Brovina njeh “dehjen” romantike të ndjenjave të cilën din ta zotërojë me zjarrin përvëlimtar të vuajtjeve. Paradoksalisht apo jo, në çdo gjë që shkuran, ajo kërkon me përgjërim që të vuajë sa më pak. Vizionet janë të shtyra nën lupën e luciditetit, por edhe të ëndërrimit. Asgjë nuk është e thënë rastësisht. Asgjë nuk e mund përjetimin, fërgëllimën e zjarrtë, nevojë e domosdoshme për ekuilibrimin e temperaturës...Kështupra, poemat e krijuara nga Flora Brovina rezatojnë në ndriçimin e hapsirës së brendshme.” Duke deshifruar enigmën e diskursit lirik të një poeteshe tjetër nga Kosova, Victor Steromi thekson: “Trazirat shpirtërore te Radije Hoxha janë të “pikturuara” në gjakun e meditimit dhe repeticionit mbi të njëjtën temë, të ndjekur natyrshëm nga një autoportret sugjestiv në veçoritë e një sqenari/tabllo të Unit të saj. Janë vargje lakonike, kërkimesh të brendshme, të njohjes dhe kalimit të kohës nga uni lirik drejt metaforës gjithëpërfshirëse, duke koncentruar një filozofi në një formë me fond të ndritshëm dhe të kapshëm..”
Revista “Hesteu”, e përmuajshme kulturore që del në Plojesht, në kuadrin e rubrikës Poezie albaneza, hap shtyllat për vlerat lirike të poeteshës Albina Idrizi nga Kosova. Kështë, në nr. 2 (2009) të kësaj tribune letrare, Albina defilon në gjuhën rumune përmes poezive Alarmi u dha, Pa titull, Nga dritarja, Në atë ditë dhe Të dashurosh. Drejtori letrar i revistës në fjalë, Victor Sterom, thekson faktin se “Albina Idrizi shkruan lakonikisht dhe në disa fjalë zjarri i krijimitarisë djeg gjithnjë e më shumë në brendi, në vetvete. Përndryshe, një nga metaforat karakteristike dhe strukturale të këtyre poemave, është ai i që referohet në mënyrë speciale Vetvetes. Kjo është një formë e padyshimtë e besnikërisë ndaj vlerave semantike të brendisë, e shndërruar në një akt ekzistencial. Në fund, partiturat janë të llojllojshme, me gjithë fleksionet e mirësjelljes, me gjithë ashpërsinë e nuancave, me gjithë ceremonialin. Poemi – në vetvete – që e praktikon Albina Idrizi, është i mbrujtur me shkathtësi stilistike dhe të josh me brishtësi formash të një thellësie të veçantë.”
Agim Gashi- Administrator
- Numri i postimeve : 45955
Age : 70
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008
Similar topics
» Baki Ymeri: Albina Idrizi në gjuhën rumune
» Baki Ymeri:Zonja e zezë në gjuhën rumune
» Baki Ymeri: Poezi rumune që e zbukurojnë gjuhën shqipe
» Baki Ymeri: Kosova me vlera të reja shqiptare në gjuhën rumune
» Baki Ymeri: Kosova dhe prezantime të reja shqiptare në gjuhën rumune
» Baki Ymeri:Zonja e zezë në gjuhën rumune
» Baki Ymeri: Poezi rumune që e zbukurojnë gjuhën shqipe
» Baki Ymeri: Kosova me vlera të reja shqiptare në gjuhën rumune
» Baki Ymeri: Kosova dhe prezantime të reja shqiptare në gjuhën rumune
Faqja 1 e 1
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
Tue Mar 14, 2017 8:17 pm nga Agim Gashi
» IDRIZ ZEQIRAJ - SHIPTARËT NUK JANË "ME BYTHË NË PRUSH", PËR TË FALUR TOKAT
Mon Feb 27, 2017 6:54 pm nga Agim Gashi
» Akuzat kundër Shefqet Krasniqit Prokurorisë ia kishte konfirmuar edhe BIK-u (Dokument)
Mon Feb 27, 2017 5:20 pm nga Agim Gashi
» Aktakuzë kundër imamit Shefqet Krasniqi
Mon Feb 27, 2017 4:32 pm nga Agim Gashi
» Zbulohen tensionet gjatë dialogut në Bruksel, Nikoliqi Thaçit: Ti je kriminel
Fri Feb 03, 2017 7:40 pm nga Agim Gashi
» Faruk Tasholli - RJEPENI NANËN
Fri Feb 03, 2017 12:22 pm nga Agim Gashi
» FAMILJA E HAKI IMERIT: AI U VRA NË KOHËN KUR NË PUSHTET ISHIN HASHIM THAÇI E REXHEP SELIMI
Wed Jan 25, 2017 12:39 am nga Agim Gashi
» AGIM GASHI - O NE TREN PËR MITROVICË
Wed Jan 18, 2017 11:08 pm nga Agim Gashi
» Vëllai i tij u pajtua me Thaçin, por ja si ishte kidnapuar Haki Imeri në Brojë e më pas ishte vrarë
Wed Jan 18, 2017 8:13 pm nga Agim Gashi
» Fadil Maloku:Aferim, Prokurori e Kosovës!
Wed Jan 18, 2017 8:00 pm nga Agim Gashi
» Djali i Haki Imerit del kundër axhës: Nuk ia fali Thaçit, nuk dua drejtësi kanunore
Wed Jan 18, 2017 7:12 pm nga Agim Gashi
» IDRIZ ZEQIRAJ:Copëza biografike dhe kujtime për Ibrahim Rugovën
Wed Jan 18, 2017 5:13 pm nga Agim Gashi
» Presidenti Thaçi i “lahet me 124 pleq” Imer Imerit se nuk ka gisht në vrasjen e vëllait të tij
Wed Jan 18, 2017 4:00 pm nga Agim Gashi
» Adem Salihaj akuza të rënda ndaj Hashim Thaçit, ja si po mundohet të shpërlahet nga krimet e shumta që ka bërë
Wed Jan 18, 2017 3:53 pm nga Agim Gashi
» Ndodh edhe ky skandal: Njeriu që grisi fotografinë e Presidentit Rugova merr certifikatën e veteranit të UÇK-së
Tue Jan 17, 2017 7:55 pm nga Agim Gashi
» BERAT ARMAGEDONI:Lamtumirë, Joshua i Pejës!
Tue Jan 17, 2017 12:15 am nga Agim Gashi
» Biografia e Presidentit Rugova - Biografi e shkurtër
Mon Jan 16, 2017 10:32 pm nga Agim Gashi
» ILIR MUHARREMI : Treni provokativ, artistët në gjumë
Sun Jan 15, 2017 11:32 pm nga Agim Gashi
» Përveç ROSU-së, ky është shqiptari që rrezikoi jetën për ta ndalur trenin e Serbisë
Sun Jan 15, 2017 9:53 pm nga Agim Gashi
» ENVER PETROVCI - IN MEMORIAM SEFEDIN NUREDINIT- SEFA
Sun Jan 15, 2017 9:07 pm nga Agim Gashi