Engjëll Koliqi: KËNGË NË ZEMRËN E PLAGOSUR - CANZONE NEL CUORE FERITO

Engjëll Koliqi: KËNGË NË ZEMRËN E PLAGOSUR - CANZONE NEL CUORE FERITO
Vaji i burrit është kënga
Më thosgte Babëloku
Prandaj
Edhe n’epokën e pushtimit
Në ditët më të vështira
Kur jeta barazohej me vdekjen
Unë në rrugën e shpresave
Këndoja
...
U këndoja heronjëve
I këndoja tokës sime të bekuar
I këndoja besës
Për vendin tim
I këndoja dashurisë
...
Sot kam lirinë
Dhe ndjehem shumë i madh
E krenar
Që gjithmonë kam kënduar

Garlate (Lecco), 3 dhjetor 2009

CANZONE NEL CUORE FERITO

Lamento del verissimo uomo è la canzone
Mi diceva il Babbo
Quindi
Anche nell’epoca dell’occupazione
Nei giorni più difficili
Quando la vita si pareggiava con la morte
Io nella strada delle speranze
Cantavo
…
Cantavo agli eroi
Cantavo alla mia benedetta terra
Cantavo alla fedeltà
Per il mio paese
Cantavo all’amore
…
Oggi ho la libertà
E mi sento tanto grande
E orgoglioso
Che sempre ho cantato

Garlate (Lecco), 3 dicembre 2009