ForumEjup Ceraja: Do të thadrohesh në kujtesën tonë
Faqja 1 e 1
Ejup Ceraja: Do të thadrohesh në kujtesën tonë
nga Agim Gashi Fri Jul 09, 2010 1:05 am
Ejup CERAJA
DO TË THADROHESH NË KUJTESËN TONË
(Toni Blerit – ditën e largimit...)*
Me Ty e Bill Klintonin në ballë
Filloi një epokë e re
Lindën shkëndijëza drite
Lindën rreze edhe për ne.
Ti ishe i buzëqeshur
Ngado shkoje e veje
Me sjelljet tua
Shpirtin na ushqeje.
Ashtu sikur bletët
Që e mbledhin nektarin
Ashtu na e thadrove
Në shpirt e zemër zarin.
Ti e mbrojte kauzën tonë
Në mënyrën më fisnike
Si malësorët tanë besën
Në bjeshkët tona epike.
Veprën Tënde madhore
Në zemër e kemi ndry
Do të na rëndojë plumb
Kujtimi ynë për Ty.
Ti për Anglinë tënde
Kudo i prive namit
O, stërnipi i Bajronit
Dhe i Mis Edit Durhamit!
Për Ty ne të gjithëve
Do të na ndizen xixa stralli
Gurë mulliri në zemër
Në shpirt male malli.
Vepra Jote dhe e Bill Klintonit
Zemrat si eshka na i ndezi
Do t’Ju jemi mirënjohës
Për jetë brez pas brezi.
27 qershor 2007
_______________________
(* Për nder të vizitës së dytë Republikës së Kosovës të të Nderuarit Toni Bler, e enjte 8 korrik 2010).
ELUP CERAJA
YOU WILL IMBIBE IN OUR MEMORY
(To Toni Blear at leaving day)
With you and Bill Klinton forward
A new era begins
And light sparks spring up
Break out the rays for us.
Smiled are you
Everywhere you go and see
With your humanity
You cherished our soul.
Alike the bees
Collecting the nectar,
Thus you implant your voice
in our soul and heart.
You protect our cause
In a noble way,
Just as our highlanders
Keep the faith on the epic mountains.
Your major deed
In to our hearts we have locked,
Like lead will weights
Our memory for You.
As you did for your homeland
That everywhere forgone the fame,
You, o great-grandson
of Bayron and Miss Edith Durham.
To all we will fire flint sparkles
By the longing for you
And in to our hearts we have milestones
In to our souls have mountain flowers.
Your deed and of Bill Klinton’s
Our hearts lighted like amadou
We will be grateful to You
Along generations, Forever.
June 27, 2007
DO TË THADROHESH NË KUJTESËN TONË
(Toni Blerit – ditën e largimit...)*
Me Ty e Bill Klintonin në ballë
Filloi një epokë e re
Lindën shkëndijëza drite
Lindën rreze edhe për ne.
Ti ishe i buzëqeshur
Ngado shkoje e veje
Me sjelljet tua
Shpirtin na ushqeje.
Ashtu sikur bletët
Që e mbledhin nektarin
Ashtu na e thadrove
Në shpirt e zemër zarin.
Ti e mbrojte kauzën tonë
Në mënyrën më fisnike
Si malësorët tanë besën
Në bjeshkët tona epike.
Veprën Tënde madhore
Në zemër e kemi ndry
Do të na rëndojë plumb
Kujtimi ynë për Ty.
Ti për Anglinë tënde
Kudo i prive namit
O, stërnipi i Bajronit
Dhe i Mis Edit Durhamit!
Për Ty ne të gjithëve
Do të na ndizen xixa stralli
Gurë mulliri në zemër
Në shpirt male malli.
Vepra Jote dhe e Bill Klintonit
Zemrat si eshka na i ndezi
Do t’Ju jemi mirënjohës
Për jetë brez pas brezi.
27 qershor 2007
_______________________
(* Për nder të vizitës së dytë Republikës së Kosovës të të Nderuarit Toni Bler, e enjte 8 korrik 2010).
ELUP CERAJA
YOU WILL IMBIBE IN OUR MEMORY
(To Toni Blear at leaving day)
With you and Bill Klinton forward
A new era begins
And light sparks spring up
Break out the rays for us.
Smiled are you
Everywhere you go and see
With your humanity
You cherished our soul.
Alike the bees
Collecting the nectar,
Thus you implant your voice
in our soul and heart.
You protect our cause
In a noble way,
Just as our highlanders
Keep the faith on the epic mountains.
Your major deed
In to our hearts we have locked,
Like lead will weights
Our memory for You.
As you did for your homeland
That everywhere forgone the fame,
You, o great-grandson
of Bayron and Miss Edith Durham.
To all we will fire flint sparkles
By the longing for you
And in to our hearts we have milestones
In to our souls have mountain flowers.
Your deed and of Bill Klinton’s
Our hearts lighted like amadou
We will be grateful to You
Along generations, Forever.
June 27, 2007
(Përktheu nga shqipja në gjuhën angleze Kujtim Agalliu, Elbasan
Agim Gashi- Administrator
- Numri i postimeve : 45955
Age : 70
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008
Similar topics» Tri ese gjuhësore nga Ejup Ceraja
» Ejup Ceraja: Tri krisma pasmesdite
» Ejup Ceraja: Prapë Xhuxhi
» Cikël poetik nga Ejup Ceraja
» Ejup Ceraja: Tufë poezish për fëmijë
» Ejup Ceraja: Tri krisma pasmesdite
» Ejup Ceraja: Prapë Xhuxhi
» Cikël poetik nga Ejup Ceraja
» Ejup Ceraja: Tufë poezish për fëmijë
Faqja 1 e 1
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi|
|
|
» IDRIZ ZEQIRAJ - SHIPTARËT NUK JANË "ME BYTHË NË PRUSH", PËR TË FALUR TOKAT
» Akuzat kundër Shefqet Krasniqit Prokurorisë ia kishte konfirmuar edhe BIK-u (Dokument)
» Aktakuzë kundër imamit Shefqet Krasniqi
» Zbulohen tensionet gjatë dialogut në Bruksel, Nikoliqi Thaçit: Ti je kriminel
» Faruk Tasholli - RJEPENI NANËN
» FAMILJA E HAKI IMERIT: AI U VRA NË KOHËN KUR NË PUSHTET ISHIN HASHIM THAÇI E REXHEP SELIMI
» AGIM GASHI - O NE TREN PËR MITROVICË
» Vëllai i tij u pajtua me Thaçin, por ja si ishte kidnapuar Haki Imeri në Brojë e më pas ishte vrarë
» Fadil Maloku:Aferim, Prokurori e Kosovës!
» Djali i Haki Imerit del kundër axhës: Nuk ia fali Thaçit, nuk dua drejtësi kanunore
» IDRIZ ZEQIRAJ:Copëza biografike dhe kujtime për Ibrahim Rugovën
» Presidenti Thaçi i “lahet me 124 pleq” Imer Imerit se nuk ka gisht në vrasjen e vëllait të tij
» Adem Salihaj akuza të rënda ndaj Hashim Thaçit, ja si po mundohet të shpërlahet nga krimet e shumta që ka bërë
» Ndodh edhe ky skandal: Njeriu që grisi fotografinë e Presidentit Rugova merr certifikatën e veteranit të UÇK-së
» BERAT ARMAGEDONI:Lamtumirë, Joshua i Pejës!
» Biografia e Presidentit Rugova - Biografi e shkurtër
» ILIR MUHARREMI : Treni provokativ, artistët në gjumë
» Përveç ROSU-së, ky është shqiptari që rrezikoi jetën për ta ndalur trenin e Serbisë
» ENVER PETROVCI - IN MEMORIAM SEFEDIN NUREDINIT- SEFA