NJË DORË TË ZGJATUR NDIHME HAITIT

nga **Agim Gashi** Sun Jan 17, 2010 10:48 pm

NJË DORË TË ZGJATUR NDIHME HAITIT
Nga BILL CLINTON dhe GEORGE W. BUSH, ish presidentë të SHBA

NJË DORË TË ZGJATUR NDIHME HAITIT U3_nyt

NJË DORË TË ZGJATUR NDIHME HAITIT U3_clintoin%20bush%20madh%20tamam

Këtë fundjavë Presidenti Obama na kërkoi ne të jemi në ballë të përpjekjeve të grumbullimit të fondeve në vijim të tërmetit me magnitudë 7,0 që e rrafshoi Haitin. Ne i përgjigjemi me kënaqësi thirrjes së tij.

Përgjatë karrierave të ne të dyve në shërbimin publik, jemi dëshmitarë të bujarisë përparësore dhe të mrekullueshme të popullit amerikan përballë kësaj fatkeqësie. Nga bombshpërthimet në Qytetin e Oklahomës tek 11/9, nga cunami në Azinë Jugore tek Harrikana Katrina, amerikanët janë mobilizuar për të përballuar shkatërrimet – qoftë nga dora e njeriut apo nga natyra, brenda apo jashtë – me një vendosmëri, mirëkuptim dhe unitet të cilët e kanë karakterizuar vendin tonë që nga themelimi i tij.

Pas cunamit, amerikanët dhanë më shumë se $1 miliard për ta ndihmuar popullin e Azisë Jugore. Tërmeti i fundit në Haitit është vlerësuar të ketë prekur rreth tre milionë veta – 30 për qind të popullsisë së Haitit. Ne e dimë se populli amerikan do të përgjigjet përsëri. Ashtu siç do ta bënte secili prej nesh për të ndihmuar një fqinj të vetin në nevojë, ne do të bëjmë gjithçka për të dhënë ndihmën, kujdesin dhe rehatin fqinjve tanë të Karaibeve, tani dhe në muajt e ardhshëm.

Me përparimin e teknologjisë, dhënia e ndihmave është më e kollajshme se kurrë më parë. Organizata si Kryqi i Kuq është habitur nga sasia e parave që ka marrë nëpërmjet përpjekjes novatore të mbledhjes së fondeve e cila ua lejon përdoruesve të telefonave celularë të formulojnë një dhurim $10, i cili shtohet në faturën e telefonave të tyre. Departamenti i Shtetit mblodhi më shumë se $1 milionë në 24 orët e para, me miliona më shumë në ardhje e sipër në ditët pas tërmetit. Këto para po kanalizohen nëpërmjet rrjeteve bamirëse me përvoja të mëdha në ndihmën ndaj fatkeqësive, duke i siguruar ndihmesat e amerikanëve shkojnë aty ku duhet.

Përparësia jonë e parë do të jetë mbledhja e fondeve për të plotësuar nevojat urgjente të atyre që janë plagosur, që janë pa strehë dhe të uritur, si dhe për të siguruar se organizatat si dhe punëtorët e ndihmave në terren të kenë burimet e duhura për ta bërë punën e tyre sa më mirë. Në dy javët e para, nevojat janë shumë të thjeshta: ushqim, ujë, strehë, furnizime të nevojës së parë. Sapo punëtorët e ndihmave të kenë përshkuar të gjitha rrënojat dhe çdo person – i gjallë apo i vdekur – të jetë gjetur, sapo rrugët të jenë pastruar dhe komunikimet e energjia elektrike të jenë rikthyer, që atëherë Haiti do të fillojë jetën përsëri.

Është një rrugë e gjatë drejt rimëkëmbjes së plotë, por ne nuk do ta lëmë vetëm popullin haitian. Kur rindërtimi të fillojë, ne do të kemi nevojë madje edhe për më shumë përkrahje për ta bërë Haitin më të fortë se ishte: shkolla të reja më të mira; ndërtesa më të sigurta, më të qëndrueshme, të cilat do të mund të përballin fatkeqësitë natyrore në të ardhmen; zgjidhje në drejtim të pabarazive që ekzistojnë në shëndetësi dhe arsim; industri të reja të ndryshme që krijojnë vende pune dhe zgjerojnë mundësitë për një treg më të madh, dhe zhvillimin e një energjie të pastër elektrike.

Ka arsye të mëdha për shpresë. Për herë të parë në jetën tonë, qeveria e Haitit është e përkushtuar të ndërtojë një ekonomi moderne, dhe ajo ka në plan ekonomik të mirëfilltë për të krijuar vende pune. Liderët haitianë kanë treguar vendosmëri në përballimin e sfidave të AIDS-it, me një përkrahje të fuqishme ndaj organizatave private dhe me Planin e Urgjencës kundër AIDS-it. Për frymë ka më shumë agjenci joqeveritare në Haiti se në çdo vend tjetër, me përjashtim të Indisië. Pjesëtarët e Diasportës Haitinaie, në Miami, New York, Toronto dhe qytete të tjera jashtë vendit, janë përfshirë në këto përpjekje dhe janë të përkushtuar ndaj së ardhmes së vendit të tyre të prejardhjes. Dhe vëmendja e botës është përqëndruar në këtë vend të vogël ishullor që ka qenë lënë mënjanë për shumë kohë.

Krizat kanë fuqinë të nxjerrin në pah anën më të mirë tek njerëzit, dhe ne kemi parë shumë shembuj të tillë këto vite, sidomos pas cunamit. Konflikit në Aceh, Indonezi, është pasruar me përqëndrimin e njerëzve në rindërtimin e përbashkët. Në popullsitë përgjatë bregdetit intian, gratë që kanë humbur burrat e tyre mësuan aftësi dhe cilësi për të përballur sfidat dhe ia arritën një jete më të mirë se para fatkeqësisë për veten dhe fëmijët e tyre.

Ne nuk do të harrojmë kurrë dëmin e bërë dhe jetët e humbura, porne kemi një shans për t’i bërë gjërat më mirë se i kemi bërë dikur; të jemi fqinj më të mirë se ishim; dhe ta ndihmojmë popullin haitian të realizojmë ëndërrën e tyre për një shtet më të fortë, më të sigurtë. Por ne kemi nevojë për më shumë përkrahje nga qeveritë – ne kemi nevojë për novacionet dhe burimet e bizneseve; kemi nevojë për zotësitë dhe dijet e organizatave joqeveritare, përfshirë grupet mbi baza fetare; dhe kemi nevojë për bujari e përkrahje të individëve për të mbushur boshllëqet. Vizitoni www.clintonbushhaitifund.org për të bërë një dhurim dhe për të mësuar më shumë rreht përpjekve tona. Është më e pakta që ne mund të bëjmë, dhe më e pakta që meriton populli I Haitit. Me më të mirën tonë, ne mund ta ndihmojmë Haitin të bëjë më të mirën./Elida Buçpapaj

Bill Clinton ishte presidenti i 42të i Shteteve të Bashkuara të Amerikës. George W. Bush ishte presidenti i 43të.

-- NJË DORË TË ZGJATUR NDIHME HAITIT U3_nyt

January 17, 2010

Op-Ed Contributors

A Helping Hand for Haiti

By BILL CLINTON and GEORGE W. BUSH

This weekend, President Obama asked us to spearhead private-sector fund-raising efforts in the aftermath of the magnitude 7.0 earthquake that ravaged Haiti. We are pleased to answer his call.

Throughout both our careers in public service, we have witnessed firsthand the amazing generosity of the American people in the face of calamity. From the Oklahoma City bombings to 9/11, from the tsunami in South Asia to Hurricane Katrina, Americans have rallied to confront disaster — natural or man-made, domestic or abroad — with the determination, compassion and unity that have defined our nation since its founding.

After the tsunami, Americans gave more than $1 billion to help the people of South Asia. The recent earthquake in Haiti is estimated to have had an impact on nearly three million people — 30 percent of Haiti’s population. We know the American people will respond again. Just as any of us would reach out to a neighbor in need here at home, we will do everything we can to give aid, care and comfort to our neighbors in the Caribbean, now and in the months and years to come.

With advances in technology, giving to relief efforts is easier than ever before. Organizations like the Red Cross have been stunned at the amount of money pouring in through an innovative fund-raising effort that allows cellphone users to text a $10 donation that will be added to their cellphone bills. The State Department raised more than $1 million in the first 24 hours, with millions more coming in the days since the earthquake. This money is being channeled to reliable charities with long experience in disaster relief, ensuring that Americans’ contributions are put to effective use.

Our first priority will be to raise funds to meet the urgent needs of those who are hurt, homeless and hungry, and to ensure that the organizations and relief workers on the ground have the resources to do their jobs effectively. In the first two weeks, the needs are very simple: food, water, shelter, first aid supplies. Once relief workers have gone through all the rubble and every person — living and dead — has been recovered, once the streets have been cleared and communications and power restored, then Haiti is going to have to get back on its feet again.

It’s a long road to full recovery, but we will not leave the Haitian people to walk it alone. When the rebuilding begins, we will need even more support to make Haiti stronger than ever before: new, better schools; sturdier, more secure buildings that can withstand future natural disasters; solutions that address the inequalities in health care and education; new, diverse industries that create jobs and foster opportunities for greater trade; and development of clean energy.

There are great reasons to hope. For the first time in our lifetimes, Haiti’s government is committed to building a modern economy, and it has a comprehensive economic plan to create jobs. Haitian leaders have shown determination in confronting the challenges of AIDS, with strong support from private organizations and the Emergency Plan for AIDS Relief. Per capita, there are more nongovernmental organizations in Haiti than in any other country except India. The members of the Haitian diaspora, in Miami, New York, Toronto and other cities overseas, are involved in and committed to the future of their native country. And the world’s attention is focused on this tiny island nation that has been overlooked for too long.

Crises have the power to bring out the best in people, and we have seen many examples of this over the years, especially after the tsunami. Conflict in Aceh, Indonesia, was laid to rest while people focused on rebuilding together. In communities along the Indian coast, women who had lost their husbands learned marketable skills like arts and crafts and emerged better able to provide for themselves and their children than they were before the disaster.

We should never forget the damage done and the lives lost, but we have a chance to do things better than we once did; be a better neighbor than we once were; and help the Haitian people realize their dream for a stronger, more secure nation. But we need more than just support from governments — we need the innovation and resources of businesses; the skills and the knowledge of nongovernmental organizations, including faith-based groups; and the generosity and support of individuals to fill in the gaps. Visit www.clintonbushhaitifund.org to make a donation and learn more about our efforts. It’s the least we can do, and the least the people of Haiti deserve. At our best, we can help Haiti become its best.

-

Bill Clinton was the 42nd president of the United States. George W. Bush was the 43rd president.

--

Përktheu Elida Buçpapaj

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30