Akllapi Net - Forum i Hapur
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Akllapi Net - Forum i Hapur

Ali Podrimja - Ich sattle das Roß den Tod

Akllapi Net - Forum i Hapur :: Personazhe dhe elita kombëtare

Shko poshtë

Ali Podrimja - Ich sattle das Roß den Tod Empty Ali Podrimja - Ich sattle das Roß den Tod

Mesazh nga Agim Gashi Thu Jul 18, 2013 10:35 pm

Ali Podrimja - Ich sattle das Roß den Tod 484462_390663317653491_153761593_n

Ali Podrimja - Ich sattle das Roß den Tod
14.05.1997
ALI PODRIMJA
ICH SATTLE DAS RO? DEN TOD 




„Irgendwo dort / am Zipfel Europas“ – die Region Kosova, ein weißer Fleck auf der europäischen Landkarte, ein blinder Fleck; ihre albanische Bevölkerungsmehrheit ein vergessenes Volk zwischen Unterdrückung und Widerstand. Dem Wieser Verlag ist es zu danken, daß uns mit zwei deutschen Übersetzungen Ali Podrimjas ein Stück kosova-albanischer Literatur zugänglich wurde. Jenseits medialer Bilder über die „Unruheregion“ zeichnet die Lyrik Podrimjas ein anderes Bild, eine eigene Fremde, angesiedelt an den Grenzen des Sagbaren: „Tief in mir würgt mich Ungesagtes“. In einer Sprache, die von der Spannung lebt – der Spannung zwischen Tradition und Moderne, zwischen archaisch-mythischen Bildern und stilistischer Knappheit, zwischen Traurigkeit und Zorn – vermitteln die Texte die wechselvolle Geschichte Kosovas ebenso wie die Suche nach Selbstbestimmung und Identität, den Krieg im ehemaligen Jugoslawien und nicht zuletzt die Enttäuschung über ein fernes, gleichgültiges Europa.
Einführend in Geschichte und Gegenwart Kosovas zeigen wir um 18 Uhr den 1988 entstandenen Spielfilm „Wächter des Nebels“ von Isa Qosja (OmU). 
 
Ali Podrimja ist 1942 in Gjakove geboren, studierte albanische Sprache und Literatur in Prishtine, der Hauptstadt der „Autonomen Region“ Kosova/Jugoslawien. Arbeit als Verlagslektor, Publikation von mehr als zehn Lyrikbänden, 1992 mit dem Pjeter Bogdani-Preis ausgezeichnet. In der deutschen Übersetzung von Hans-Joachim Lanksch erhältlich: „Ich sattle das Roß den Tod“ sowie „Das Lächeln im Käfig“ (beide Wieser Verlag).

 
Agim Gashi
Agim Gashi
Administrator
Administrator

Numri i postimeve : 45955
Age : 69
Location : Kosovë
Registration date : 17/11/2008

Mbrapsht në krye Shko poshtë

Mbrapsht në krye

- Similar topics

Akllapi Net - Forum i Hapur :: Personazhe dhe elita kombëtare

 
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi